J+38: Avis aux visiteurs

J'ai un souci...
J'ai peur d'embêter tout le monde à force de parler de notre maison. Moi, ça me fait plaisir mais bon, je peux comprendre qu'à force, ça lasse... Je pense notamment à ceux d'entre vous que je vois souvent (je pense aux collègues par exemple). C'est entre autre pour ça que j'ai créé ce blog... ceux qui veulent lire peuvent, et ceux qui ne veulent pas, ben ne doivent pas!
Par contre, c'est marrant, parce que depuis une ou deux semaines, il y en a plein d'entre vous qui se plaignent de ne pas encore avoir vu la maison... alors je dois vous dire: Bienvenue! Nous, on n'ose pas vous proposer de peur de vous ennuyer ou que vous vous sentiez obligés... mais ça nous ferait vachement plaisir de vous faire faire le tour du propriétaire. Ca risque d'être rapide (pour le moment en tous cas) mais si ça vous va, ça nous va aussi!
Conclusion: faut pas hésiter à demander... on y va quand même tous les week-ends! ;o)

I've got a problem...
I'm afraid to bother everybody when talking too much about our house. Me, I'm very happy to do it, but I can understand that after a while, some of you get bored... I'm thinking about those of you we see often (like colleagues for instance). It's one of the reason why I created this blog... ones who want to know about it can read, and ones who don't want to, well, they don't have to!
However, it's funny how some of you, in the last two weeks, complained they have not seen the house yet... so I must say: Welcome! We don't dare to offer so we don't bother you or you don't feel obliged to... but we would really enjoy to offer you a tour of the property. It will probably be fast (at least, currently) but if you don't mine, we're fine with it!
So: don't hesitate to ask... we go there every weekend anyway! ;o)