Après la visite virtuelle...

Quand je parle de notre maison et que j'explique qu'on campe un peu, certains d'entre vous ont du mal à visualiser... voici qui devrait les aider.

Vous vous souvenez des visites virtuelles que Vincent avait créées? Et bien maintenant que nous avons emménagé, je peux faire encore mieux et vous poster de vraies photos de notre chez nous... je l'avais promis, je l'ai fait: Voici la visite presque réelle...

When I tell that we are still hiking a bit in the house, some of you have difficulties to imagine what it could look like... this should help them.

Do you remember the simulations Vincent created to visit the house? Well, now that we are in, I can do even better and post some real pictures of our home... I said I would, so here it is: the almost real visit of our house...

La cuisine et le bout manquant de l'îlot. The kitchen and the missing cabinet for the island
	Le bureau... le domaine de Vincent The study... Vincent's kingdom
Le salon. On devine les tablettes de fenêtres manquantes. The living room. You can guess the missing wooden part at the bottom of the windows.
	La salle à manger. Je ne parviens pas à me décider entre les housses de chaises grises ou rouges. Alors en attendant, c'est les deux. The dining room. I can't set up my mind between the red or the gray covers for the chairs. So, meanwhile, it's a mix of both.
La buanderie et le garage. Là, c'est le bordel complet... The laundry room and the garage. Definitely some cleaning required...
	On n'a toujours pas de porte. Du coup, pour les petits besoins, c'est derrière le rideau de douche. Vous êtes prévenus! We still do not have any inside door. So, if you look for the bathroom, it's behind the shower curtain. Now, you know it!
A l'étage, on est sur la chape, qu'on a quand même recouvert de cartons. On the first floor, we are still walking on the concrete floor, that we covered with some cartons.
	Une des chambres d'enfant... qu'on a réquisitionné pour stocker les caisses restantes. One of the kid's bedrooms... that we use as a storage room for the remaining boxes.