J+11: Ca recommence!

Ce matin, réunion de chantier... On arrive les premiers et j'avoue qu'on a été un peu déçus de ne toujours pas voir de changement par rapport à mercredi... :o(
8h10, tout le monde arrive en même temps: architecte, ingénieur, ouvriers, à croire qu'ils s'attendaient au coin de la rue.
En 15 minutes la réunion est bouclée: les ouvriers installent les ferrailles dès aujourd'hui et couleront les fondations vendredi, après que l'ingénieur soit venu tout vérifier.
Je râle un peu auprès de Giovnanni, notre chef de chantier, car on n'a toujours pas de planning alors qu'on aurait du le recevoir avant le début des travaux... Bref, il promet de le faire aujourd'hui. Idem pour le cahier des charges, que l'entrepreneur n'a toujours pas signé. Evidemment, la facture, elle, il n'a pas oublié de l'amener... Mince, on n'a qu'un trou et ça nous coûte déjà 12.000 EUR!

Today, site meeting... We were first there and I must admit we were a little bit disappointed when we did not see any change again since Wednesday... :o(
8.10 AM, everybody get there together: architect, engineer, workers, it seems like they waited behind the corner.
Within 15 minutes the meeting is done: the workers are installing the steel and will pour the concrete on Friday, after the engineer verified everything.
I'm grumbling a little bit on Giovanni, the workers' team leader, because we have not received yet the planning that he was supposed to give us before the construction started... So, he swears he will do it today. The same for the contract, that the company has not signed yet. But of course, the invoice, that, he did not forget to bring it... Damn, we only have a hole and it cost me already 12.000 EUR!