J+114: On se les gèle!

Cela fait maintenant 4 semaines que le chantier est à l'arrêt complet. En cause, le mauvais temps... Il neige et les températures ne dépassent pas zéro degré. Pas pratique pour le mortier! Et à en croire les prévisions météo, ce n'est pas près de s'arranger... Je me prépare déjà à une cinquième semaine de statut quo.
L'ennui dans tout ça, c'est que non seulement ça n'avance pas mais en plus, nous risquons de voir le prix des châssis augmenter... En effet, quand nous avons signé le devis, nous avons bénéficié d'une promotion (plusieurs centaines d'euros...) à condition que les mesures soient prises avant le 20 février. Et les mesures, elles se prennent sur le parement! Nous avons fait un rapide calcul avec le beau-père de Vincent et il y en a pour environ 3 semaines de travail pour tout terminer. On est encore dans les temps mais il ne faudrait pas qu'il gèle encore trop longtemps!
Enfin, le seul avantage, c'est que pour une fois, même si je suis à l'étranger, je ne loupe pas grand chose. :o)

There has not been any progress at the house for 4 weeks. The reason is the bad weather we have had... It's snowed and the temperatures have not been above 32°F. Not very practical to make mortar! And the forecasts do not mention any improvement in the coming days... I'm already preparing myself to a fifth week of no work.
What's annoying with is that it's not growing but and on top of it, we are facing the risk of a price increase on the windows. When we signed the contract, we get a significant discount (a couple hundred euros...) with the condition that they should be able to measure them before February 20th. And to measure them, the bricks need to be in place! We made a quick calculation with Vincent's stepfather and they need about 3 weeks to build everything. We can still do it but I hope the snow will melt soon.
Well, being positive, I'm traveling and this time, I'm not missing anything. :o)