J+288: Plafonnage - suite mais pas fin

Un petit tour sur le chantier pour contrôler l'état d'avancement du plafonnage. Pas facile de monter à l'étage alors que le dernier échelon de l'échelle arrive à peine à hauteur de la poutre.
Mais je ne regrette pas d'avoir fait un effort... Le premier étage est quasi terminé. Il reste le wc, le plafond de la salle de bain et un petit bout du pallier à terminer. Et malgré les blocs qui étaient blancs, le plafonnage, ça change tout! Les chambres des enfants me paraissent plus grandes.
Au rez-de-chaussée, ça avance également... Le bureau est plafonné, ainsi qu'une partie du living et le plafond de la cuisine. D'après le plafonneur, encore une dizaine de jours et tout sera fini. :o)

We drove by the house to check on the plastering works. Not easy to climb the ladder when the last step just reaches the girder.
But I do not regret that I did an effort... The first floor is almost done. There's only the toilet, the bathroom ceiling and a small wall in the corridor remaining. And despite the blocks that were white, the plaster, it changes everything! It seems to me the children's bedrooms are bigger.
On the ground floor, it's progressing as well... The plaster is done in the office, in half the livingroom, and on the kitchen ceiling. According to the vendor, another 10 days and he should be done. :o)