On avance sur tous les fronts

Ce long week-end de l'ascension est mis à profit pour avancer dans les travaux... que ce soit à l'extérieur comme à l'intérieur.

L'abri de jardin d'abord... entre deux averses, Vincent et ses frères ont creusé hier le trou qui accueillera la future dalle en béton. Le coffrage est en place. Il n'y a plus qu'à bétonner... et ça, c'est pour demain. Courage les gars!

Aujourd'hui, ensuite. Vincent profite d'avoir la maison pour lui tout seul pour finaliser la peinture de la chambre... Opération délicate car il ne s'agit pas de se louper avec les scotchs.

We took opportunity of this long holiday weekend to continue to work in the house... both inside and outside.

Outside first, with the garden house... between rainfalls, Vincent and his brothers digged the hole where the concrete ground will take place. The formwork is in place. Concrete is coming tomorrow... Cheer up guys!

Today, next. Vincent is alone in the house so he's trying to finish the painting in the nursery... Tricky as the masking tape needs to be really well placed.