J+352: La future terrasse

Comme annoncé, c'était le calme plat à l'intérieur cette semaine. En attendant qu'on puisse de nouveau circuler sur le béton, et vu que la pluie s'est enfin arrêtée, on s'est attaqué au jardin. Enfin... que je dis "on", vous voyez ce que je veux dire... ;o)

Vu ce que le terrassier du gros-oeuvre nous avait fait avec le jardin, on n'a pas eu beaucoup d'autre choix que d'en engager un autre pour réparer les dégâts. Du coup, le week-end passé, Philippe est venu débroussailler (ce qui ressemblait à une jungle) et ce samedi, le terrassier est venu mettre tout le terrain à niveau. Il a également préparé l'emplacement de la future terrasse. Dans un premier temps, elle sera en graviers et puis on pensera à y mettre quelque chose de plus joli quand nos comptes en banque ne seront plus dans le rouge. :o)

As I told you, nothing happened inside this week. While waiting to be allowed to walk on the floor, and as the rain finally stopped, we started making the yard. Well... when I say "we", you see what I mean... ;o)

Given what the workers made of the yard, we did not have much choice but to hire another vendor to fix it. So, last weekend, Philippe came to remove the grass (what looked more like a jungle) and on Saturday, the vendor came to flatten all of that. He also prepared the place for the future terrace. We'll first make it with small rocks and then, we'll think of making it nicer once our bank accounts won't show any red anymore. :o)

La terrasse / The terrace
Le jardin avant / The yard before	Le jardin après / The yard after