Nous construisons avec l'énergie

Après avoir bien écouté les conseils avisés de Cedric, nous avons décidé de prendre part à l'action de la Région wallonne "Construire avec l'énergie".
A quoi ça sert? Et bien notre projet sera analysé par une équipe de l'UCL qui nous prodiguera des conseils sur la manière d'augmenter encore les performances énergétiques de notre maison.
Et le plus beau dans l'histoire, c'est que c'est entièrement gratuit... et on reçoit même une prime! Maintenant, vous savez où vont vos impôts... tout droit dans ma poche! ;o) Bon, non, c'est pas si facile, il y a des critères à respecter mais a priori, ça ne devrait pas poser de problème, vu que depuis le début, nous avons fait attention à l'isolation, au système de chauffage...
On a posté le dossier hier, on verra bien dans quelques semaines ce qu'en diront les experts. :o)

After discussing with Cedric, we decided to enroll in the Walloon Region program "Building with the energy".
What is it for? Our project will be analyzed by a team from Louvain-la-Neuve college who will provide us with advices on how to improve the energy consumption of our house.
And the best part of the program is that it is completely free... and we will even get a bonus! Now, you now what your taxes are used for... they go directly to my pocket! ;o) Well, no, it's not so easy, we must meet some criteria's, but I do not think it should be a problem as, from the beginning, we paid attention to the insulation, the heating system...
We mailed our file yesterday, we'll see what's the result in a couple of weeks. :o)