Ouf... pas de radier!

Aujourd'hui, les ingénieurs stabilité ont rendu leur verdict: pas besoin de radier ! Bon... on n'échappera pas aux semelles élargies, un peu plus profondes et à des murs en "voiles de béton" (c'est pas moi qui le dit... c'est l'architecte), le tout avec un petit supplément de prix (tiens, je ne m'en serait pas douté de celle-là...). Mais c'est tout de même beaucoup mieux qu'un radier à 10.000 EUR !!! :o)

Today, the engineers in charge of studying the house stability issued their report: no need for a foundation mat ! Well... we'll still have to reinforce the foundations by making them deeper and larger, and build some concrete walls, with, of course, some additional charges (I could have bet on this...). But it's still much better than a foundation mat that would have cost us 10.000 EUR !!! :o)