Trop d'émotions...

Tout juste 9 mois que nous sommes dans la maison. Mais apparemment, certains membres de notre foyer ont un peu de mal à le supporter... La semaine dernière, nous avons fait face au décès inopiné de notre aspirateur. Après 6 ans de bons et loyaux services, celui-ci s'en est allé au paradis des électro-ménagers mais pas avant avoir fait don de ses pièces détachées.
Ce qui était moins prévu, c'est que notre séchoir ne supporterait pas la douleur de voir ainsi partir son ami. A moins que ce ne soit le remplaçant qui lui cherche misère... En état de mort apparente, nous tentons la réanimation... Ouf, récupéré pour le moment mais en piteux état. Greffe de moteur prévue la semaine prochaine.

Exactly 9 months we have moved in. But it seems to be too much of emotions for some family members... Last week, our vacuum cleaner suddenly passed away. After 6 years of excellent service, it left to go to the appliances' heaven.
We did not forseen that our dryer would not bear the loss of its friend. Unless it is the substitute which is causing it trouble... No vital sign anymore, we try artificial life support... Pfff, recovered but life is still in danger. Transplantation of a new engine is planned for next week.